Nadzor (gradnje)
Nadzor (gradnje) - Natančno celotno opazovanje z vizualnim pregledom ali z merjenjem.
Surveillance (of works)
Surveillance (of works) - Close overall observation by visual inspection or by monitoring.
Opazovanje
Opazovanje - Meritve, odčitavanje, analize, interpretacija z namenom, da se, kolikor je to mogoče, točno meri parametre obnašanja neke konstrukcije, temeljev in tal blizu konstrukcije ter oceni obnašanje in varnost konstrukcije.
Monitoring
Monitoring - All the operations (measurements, readings processing, analysis, interpretation) with the purpose of measuring as accurately as possible the performance parameters of a structure, its foundation and the ground near the structure, and evaluating the structural behaviour and security.
Opazovalna mreža
Monitoring network
Sistem opazovanja
Monitoring system
Pridobivanje podatkov
Data acquisition
Avtomatski (samodejni) sistem opazovanja
Automated monitoring system
Avtomatsko (samodejno) beleženje (registriranje)
Automatic recording
Neprekinjeno beleženje
Continuous recording
Avtomatsko proženje
Automatic triggering
Daljinski prenos podatkov
Telemetry; telemetering
Daljinsko vodenje, daljinski nadzor
Remote control
Avtomatika
Automation
Opazovalna točka
Opazovalna točka - Točka, katere fizično obnašanje je predmet meritev.
Monitoring point
Monitoring point - A point whose physical behaviour is the subject of measurement.
Situacijski načrt merskih točk
Location map of monitoring points
Kontrola delovanja (drenažnega sistema, injekcijske zavese)
Monitoring the performance of (drainage system, grout curtain)
Geodetsko opazovanje
Geodetsko opazovanje - (ni v splošni rabi). Meritev sprememb prostorskih koordinat.
Monitoring survey (not in common use)
Monitoring survey - (not in common use). Monitoring survey of changes in spatial coordinates.
Točke za opazovanje
Točke za opazovanje - Točke, namenjene za opazovanje.
Points to be monitored
Points to be monitored - Survey points to be monitored.
Shema geodetskega opazovanja
Monitoring survey scheme
Stojišče
Stojišče - Katerakoli točka, s katere se izvaja opazovanje.
Survey station
Survey station - Any point from which observations are made.
Osnovna točka; navezna točka
Osnovna točka - Točka z znanim položajem, vzeta kot fiksna, neodvisna od zgradbe, ki bo opazovana, in se uporablja za kontrolo lokacije stojišč, če jih ni mogoče fiksirati. Osnovna točka lahko služi kot stojišče, če se nahaja v bližini objekta, ki bo opazovan.
Datum point; reference point
Datum point or Reference point - A point of known position, assumed fixed, independent of the works io be monitored and used to check the location of survey stations when these could be not fixed. A datum point can be used as a survey station if it is close to the object to be monitored.
Osnovna točka
Osnovna točka - Točka z znanim položajem, vzeta kot fiksna, neodvisna od zgradbe, ki bo opazovana, in se uporablja za kontrolo lokacije stojišč, če jih ni mogoče fiksirati. Osnovna točka lahko služi kot stojišče, če se nahaja v bližini objekta, ki bo opazovan.
Datum point; reference point
Datum point or Reference point - A point of known position, assumed fixed, independent of the works io be monitored and used to check the location of survey stations when these could be not fixed. A datum point can be used as a survey station if it is close to the object to be monitored.
Merilno mesto
Merilno mesto - Katerakoli točka, s katere se izvaja opazovanje.
Survey station
Survey station - Any point from which observations are made.
Osnovna linija (triangulacijska baza)
Osnovna linija - Linija med dvema, točno znanima osnovnima točkama.
Baseline
Baseline - A line between two datum points very accurately known.
Sistem označevanja (opazovanja)
Sistem označevanja - Mreža osnovnih točk.
Reference system (monitoring)
Reference system - A network of datum points or reference points.
Višinska merska točka
Monitoring point for level
Absolutna kontrolna geodetska meritev
Absolutna kontrolna geodetska meritev - Meritev, ki se uporabi za odkrivanje kakršnegakoli premika v konstrukciji glede na nemoteno okolico.
No English equivalent
No English equivalent - A survey used to detect any movement in the structure in relation to undisturbed surrounding.
Relativna kontrolna geodetska meritev
Relativna kontrolna geodetska meritev - Meritev, ki se uporabi za odkrivanje kakršnegakoli premika glede na samo konstrukcijo, to je vsaka deformacija v konstrukciji.
No English equivalent
No English equivalent - A survey used to detect any movement in the structure in relation to the structure itself, i.e. any deformation within the structure.
Gibanje; premik
Movement
Premik
Displacement
Deformacija
Deformation
Območje; razpon
Range
Velikost; dimenzija
Magnitude
Obnašanje
Behaviour
Začetna meritev
Initial measurement
Diferenčna meritev
Differential measurement
Grafična izpeljava (rezultatov podatkov)
Graphical derivation (of results from data)
Osnovna mreža
Reference grid
Globalni izračuni
Global calculations
Grafični prikaz rezultatov
Graphical presentation of results
Merilo premikov
Movement scale
Merilo deformacij
Deformation scale
Elipsa napak
Ellipse of errors
Standardni odklon
Standard deviation
Analiza rezultatov (ocena napak)
Analysis of results (evaluation of errors)
Obdelava podatkov
Data processing
Interpretacija rezultatov
Interpretation of results
Meritev precejanja
Seepage measurement
Odčitavanje piezometrov
Reading of piezometers
Merska oprema
Monitoring Equipment